Libros segundo y tercero de Cabildo de Santiago de Guatemala
Los libros segundo y tercero de cabildo de la ciudad de Santiago de Guatemala se encontraban desaparecidos. Probablemente fueron exportados ilegalmente después de 1892, ya que se sabe que hacia ese año se hicieron copias fotográficas, que se incluyeron en la exposición que tuvo lugar en España, con motivo del cuarto centenario del descubrimiento de América, de acuerdo a lo que se publicó en el Diario de Centroamérica del 3 de julio de 1893. Aunque su lugar «normal» sería que estuvieran en el Archivo de la ciudad de Guatemala, según un libro de Adolph F. Alphonse Bandelier, de 1880, se encontraban en la Biblioteca del Museo Nacional, en la misma ciudad.
Por una serie de circunstancias, recientemente se ha conocido por varios historiadores que ambos libros de cabildo se encuentran en la Biblioteca de The Hispanic Society of America, en la ciudad de Nueva York, la cual fue establecida en 1908. Llegaron ahí hacia 1913, formando parte de un lote de materiales (manuscritos e impresos) que adquirió el fundador y benefactor de dicha sociedad, Archer Milton Huntington (1870-1955). El vendedor fue el librero y editor Karl W. Hiersemann, de Leipzig, Alemania. Desde su ingreso a dicha biblioteca, que se sepa, nadie los ha estudiado y en Guatemala se ignoraba el hecho, a pesar de los catálogos y registros de dicha institución.
Por iniciativa del académico Jorge Luján Muñoz, nuestra corporación aprobó el proyecto de transcribir y publicar dichos libros, que se inició con la gestión de los fondos necesarios, los cuales proporciona un donante que desea permanecer anónimo.
Como parte del proyecto se contrató al historiador Edgar Chután, paleógrafo que ya está trabajando en la transcripción de los textos de los libros, bajo la coordinación del académico numerario Jorge Luján Muñoz y la supervisión de los historiadores Christopher Lutz y Wendy Kramer.